- dip
- dip
1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mojar2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) descender, bajar3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) bajar4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) bajar bandera
2. noun1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depresión, hondonada2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) salsa3) (a short swim: a dip in the sea.) chapuzón•- dip intodip vb meter / mojar / bañardip the fish in beaten egg before you fry it pasa el pescado por huevo batido antes de freírloEl pasado y participio pasado de dip se escribe dipped; el gerundio se escribe dippingdiptr[dɪp]noun1 (downward slope) declive nombre masculino, pendiente nombre femenino; (in ground) depresión nombre femenino, hondonada; (drop - in prices, temperature, sales, production, profits) caída, descenso2 familiar (quick swim) chapuzón nombre masculino3 (for sheep) baño desinfectante; (for cleaning silver) baño4 SMALLCOOKERY/SMALL (sauce) salsatransitive verb (pt & pp dipped, ger dipping)1 (put into liquid - pen, brush, bread) mojar; (- hand, spoon) meter2 (sheep) desinfectar3 (lower - head) agachar, bajarintransitive verb1 (slope down) descender, bajar; (move down - bird, plane) bajar en picado; (- sun) desaparecer; (drop - sales, prices, etc) bajar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dip the headlights SMALLAUTOMOBILES/SMALL poner las luces de cruce, poner las cortasdip ['dɪp] v, dipped ; dipping vt1) dunk, plunge: sumergir, mojar, meter2) ladle: servir con cucharón3) lower: bajar, arriar (una bandera)dip vi1) descend, drop: bajar en picada, descender2) slope: bajar, inclinarsedip n1) swim: chapuzón m2) drop: descenso m, caída f3) slope: cuesta f, declive m4) sauce: salsa fdipn.• baño corto s.m.• depresión s.f.• flecha s.f.• inclinación s.f.• inmersión s.f.• pendiente s.m.• zambullida s.f.v.• ahondar v.• hocicar v.• mojar v.• sumergir v.
I
1. dɪp-pp- transitive verb1)to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; (into liquid) mojar algo en algo
dip it in flour — páselo por harina, enharínelo
2) (Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar (haciendo pasar por un baño)3)a) (lower) \<\<head\>\> agachar, bajarb) (BrE Auto)to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas
2.
via) (decrease) \<\<sales/prices\>\> bajarb) (move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picadothe sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte
c) (slope) \<\<land\>\> descender*, bajarPhrasal Verbs:- dip into
II
noun1) (swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)to take a dip — darse* un chapuzón (fam)
2) (Agr) baño m desinfectante3) (depression, hollow) hondonada f4) (in sales, production) caída f, descenso m5) u c (Culin) salsa en la que se mojan diferentes bocaditos (en una fiesta etc)[dɪp]1. N1) (=swim) baño m , chapuzón m , zambullida f (LAm)to go for a dip — ir a darse un baño or un chapuzón
2) (=slope) declive m , pendiente f ; (=hollow) hondonada f , depresión f3) (Geol) [of rock strata, fault] inclinación fangle of dip — buzamiento m , angulo m de inclinación
magnetic dip — inclinación f (magnética)
4) (Culin) salsa f (para mojar)5) (Agr) (for sheep, poultry) baño m de desinfección; see lucky 2.2. VT1) (=thrust) (into liquid) sumergir, bañar (in, into en); [+ pen] mojar (in, into en); [+ hand] (into bag) meter (in, into en); [+ ladle, scoop] meter (in, into en); [+ sheep] bañar con desinfectante2) (=lower) [+ flag] bajar, saludar con; (Aer) [+ wings] saludar conto dip one's (head)lights — (Brit) poner las luces cortas or de cruce, poner las luces bajas (LAm)
dipped headlights — luces fpl cortas or de cruce, luces fpl bajas (LAm)
3. VI1) (=slope down) [road] bajar en pendiente; [land] formar una hondonada2) (=move down) [bird, plane] bajar en picado; [temperature] bajar; [sun] escondersethe sun dipped below the hill — el sol se escondió tras la colina
3) (=draw on)to dip into one's savings — (fig) echar mano de los ahorros
4) (=read superficially)to dip into a book — hojear un libro
4.CPDdip switch N — (Aut) interruptor m de las luces cortas or de cruce, interruptor m de las luces bajas (LAm)
* * *
I
1. [dɪp]-pp- transitive verb1)to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; (into liquid) mojar algo en algo
dip it in flour — páselo por harina, enharínelo
2) (Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar (haciendo pasar por un baño)3)a) (lower) \<\<head\>\> agachar, bajarb) (BrE Auto)to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas
2.
via) (decrease) \<\<sales/prices\>\> bajarb) (move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picadothe sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte
c) (slope) \<\<land\>\> descender*, bajarPhrasal Verbs:- dip into
II
noun1) (swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)to take a dip — darse* un chapuzón (fam)
2) (Agr) baño m desinfectante3) (depression, hollow) hondonada f4) (in sales, production) caída f, descenso m5) u c (Culin) salsa en la que se mojan diferentes bocaditos (en una fiesta etc)
English-spanish dictionary. 2013.
